! إنّني غون ، عمري 12 سنة
! لقد أصبحتُ صياداً للقاء والدي جين
لقد أصبح لدي أصدقاء أعزاء في إمتحان الصيادين
! إنّني كيلوا ، عمري 12 سنة مثلهُ
! إنّي من عائلة زولدياك للقتلة المُحترفين
أتساءل إنّ كان يسعُني أنّ أغدو صديق غون ؟
! بالتأكّيد ! فنحن أصدقاء
و بعدها
! التالي هو كورابيكا
إنّهُ يحاول القبض على عصابة غيني ريودان الذين قتلوا عشيرتهُ بالكامل
و يسعى لإستعادة أعين قبيلتهُ الحمراء التي سُرقت من قبلهم
لكن أعضاء ريودان يستخدمون النين بشكل مُدهش
و لا يمكن الالقاء القبض عليهم بسهولةٍ
التالي
إنّهُ ليوريو
لقد بدا أنّهُ يريد أنّ يغدو صياداً ليصبح غنياً
لكن في الحقيقة حلمهُ أنّ يغدو طبيباً و مساعدة المُحتاجين
هؤلاء هم أصدقائي الثلاثة
لكن دعوني أقدم لكم شخص آخر
هيسوكا
ساحر قوي و مخيف الذي ألتقينا به في إمتحان الصيادين
فهو يعرف أخي الكبير إيومي أيضاً
كما أنّهُ رجل غامض
إنّ هيسوكا يعيش لقتال الأشخاص الأقوياء
و قاتل كورورو ، زعيم ريودان
لقد هزم العضو الذي يمتلك الرقم الرابع و أصبح واحد منهم
هذا مُخيف
! القناص x و الآن ! حان وقت عرض فيلم القناص
ما الذي تفكر به ؟
أخي الكبير
متى أتيت إلى هنا ؟
أليس هذا واضحاً ؟
لقد كُنتُ هنا دوماً
لقد كنتُ أشاهدكَ دوماً
طالما أنّهُ عمل مهم لأخي الصغير الأنيق
سأكون على ما يرام بمفردي
لن أفعل ذلك
من واجبي كشقيقكَ الكبير أنّ أجعلكَ قاتل مثاليّ
إنّ ركوبهم هنا
لا تظهر عطشك للدم حتّى تحين اللحظة التي تقتلهم فيها
تخيل أنكَ لا شيء سوى هدفٌ
أجل
هل تشعر بالخوف ؟
كلاّ
فهذا ما يجعلك عضو من عائلة زولديك
Nasro Laouid : ترجمة
! مهلاً ! مرر الكرة
لأذكركَ فحسب
لا تحتاج لأصدقاء
حتّى إنّ كان لديك واحدٌ ، فإنكَ ستخونهُ في نهاية المطاف
و حتّى إنّ لم تخن صديقكَ
فإنهم سيخونونك
و يوماً ما
ستقتل ذلك الصديق
هكذا
! توقف
أمن خطبٍ ما ، سيّدي ؟
كلاّ ، لا شيء
سيأخذ الأمر المزيد من الوقت حتّى نصل إلى مدينة شانها ، لذا فلتنم جيداً
أجل ، شكراً لكِ
المعذرة
..لن
أخون غون أبداً
كيلوا ، أمن خطبٍ ما ؟
ماذا ؟
ألم تكن تحدق نحو وجهيّ ؟
لم أفعل ذلك
! كاذب
لم أكذب
..هناك شيء مُريب
ما الأمر ؟
! لم أنظر إليك أو شيء من هذا القبيل
أيّها السادة
إنّ الركاب نائمين الآن ، لذا رجاءً إلتزموا بالهدوء
أجل ، فهمنا
شكراً جزيلاً لكما
لقد كنتَ تشخر
أشخر ؟
لقد كنتَ تطحن سنكَ بينما كنتَ نائماً أيضاً
هل فعلتُ ذلك ؟
! لا تكذب
ألستَ الكاذب هنا ؟
ماذا ؟
! ألم تكن الشخص الذي كان يكذب للتو
! أخرس
! لأنكَ كنتَ تتفوه بهراءٍ
! إنّهُ ليس هراءٍ ! إنّها الحقيقة
! لقد قلتُ لكَ أنّني لم أكن أحدق إليك
! أيّها السادة
..اجسا في مقاعدكما
أرجوكما
أجل
أعذرينا
! أخيراً وصلنا
! مهلاً
! غون ، كيلوا
! ليوريو
ناجي من عشيرة كوروتا ؟
أجل
فلقد كان هناك شخص مُشتبه به في هذه المدينة
..لكن ، أليست عشيرة كوروتا
لقد أبادتهم غيني ريودان منذ خمس سنواتٍ مضت ، صحيح ؟
لقد كانت فرصة مناسبة لتكون خُدعة
لكنني اتصلتُ بكورابيكا للتأكّد فحسب
لقد لحقتُ بهِ
لماذا ؟
" لماذا ؟ "
فيمكن لذلك الشخص أنّ يكون مُتهوراً بمجرد سماعهِ أنّ عشيرة كوروتا مُتورطة في هذا
لذا انتهى الأمر بكونهِ مع شخص ذكي مثلي
أنت حقاً تهتم بشأنهِ ، أليس كذلك ؟
أخرس ، هذا مُخجل
إذن كيف سار الأمر ؟
..حسناً
من الصعب أنّ تثبتَ وجود شخص قد رأيتهُ فحسب
عندما كنا على وشك الاستسلام و العودة إلى الفندق
إلتقينا بفتى و بدا أنّ كورابيكا يعرفهُ
!..مُحال
..ذلك الصوت
كورابيكا ؟
..بايرو
هل نجيتَ..؟
..كورابيكا
أأنتَ كورابيكا ؟
فلتقترب أكثر
أريني وجهكَ
..بايرو
لا تظهر عينايّ شيء سوى الظلام
لقد بذلتُ جهدي في مساعدتهِ لكن
في نهاية المطاق سُرقت عيناهُ
ما الذي حدث لكورابيكا ؟
لقد قدمتُ لهُ المساعدات الأولوية و الآن هو في المستشفى بقمة التل
! كورابيكا
إنّ حياتهُ ليست في خطرٍ محدق الآن
لكنهُ لن يستيقظ
لماذا ؟
من يعلم ؟
..كورابيكا
!.. ليوريو ، إنّ كورابيكا
ماذا ؟
! كورابيكا
هل استعاد وعيهُ ؟
..كورابيكا
أهذا غون ؟
..كورابيكا ! حمداً للرب
آسف
هل أتيتم لأجليّ ؟
!.. ليوريو ، بعد ذلك ، ما الذي حـد
لقد كنتَ نائماً منذ تلك اللحظة
لقد مضت ثلاثة أيام بالفعل
فهمتُ
! لا تضغط على نفسك
لم تتكسر أيُّ من عظامكَ
لكن جسدكَ مُرهق بالكامل
فأنت مُنهك أيضاً
..لكن إنّ لم أذهب الآن
لا يمكنك فعل شيء حيال بايرو ذاك
لقد كانت أعينك هدفهُ منذ البداية
لا أصدق هذا
..بأن شخص كذلك سيكون بايرو الحقيقيّ
..كورابيكا
..كلاّ
على الأرجح
..أنّ بايرو قد هرب من تلك المأساة بالفعل- ! مُخطى-
إنّ كان بايرو ذاك صديقكَ حقاً
! فلن يفعل شيء فظيع كذلك
..هذا صحيح
فهذا ما أعتقدتهُ أيضاً
مهلاً
أيمكنك إخبارنا الكثير حيال بايرو ؟
إنهُ من عشيرة كوروتا مثلكَ ، صحيح ؟
لقد كان بايرو أفضل صديق لي الذي شارك حلميّ
شارك حلمكَ ؟
أنذاك
لقد كان العالم بجانبي عندما عشتُ في تلك الغابة الجميلة مع إخوتي الـ 128
حتّى أقرأ ذلك الكتاب
كتاب قد أعطتنا إياهُ إمرأة تُسمى شيلا بعد أنّ أنقذناها
يحتوي بداخلهِ على مغامرات صيادٍ
بإستخدام قاموس ،استطعنا قرائتهِ و حلمنا بالعالم الخارجي
لكن في الحقيقة كان يجدر بك أنّ تجرب الخروج إلى العالم الخارجي
بعد إجتياز إختبارات اللغة و المعرفة الشائعة التي أُخذت جزءً في الامتحان الأخير ، لكن
الجزء الأخير هو الإختبار على السيطرة
سنرسلكما لتشتروا ثمّة حاجاتٍ في المدينة المجاورة
المدينة المجاورة ؟
سنذهب للعالم الخارجي ؟
تذكروا أنّ هذا لأجل الاختبار
مهمتكم هي التسوق و العودة في خضون يومٍ واحد
بدون أنّ تستعينوا بالأعين الحمراء خاصتكم
لكن ستشاركا المسؤولية مع رفيقٍ و ستذهبان سوياً
اخترا الرفيق بعنايةٍ
رفيق ؟
! أختار بايرو
ألم تفهم ؟
! هذا التسوق عبارة عن بضائع يوميّة للعشيرة و تأخذ الكثير من الجهد
..إنّ أخذت بايرو بعينيه المعاقين معكَ
رغم ذلك ، لا بأس بكوني مع بايرو
إنّ كنتُ معهُ فلن أندم على أيّ نتيجةٍ
أفعل ما يحلو لكَ
! لقد فعلتها
! بايرو ، يمكننا الذهاب سوياً
ألا بأس بذلك حقاً ؟
! بالتأكّيد
لن يكون شخص آخر غيركَ
حسناً إذن ، سأضع هذا الدواء في عينيكَ
حالما يبدأ تأثير هذا الدواء ، إنّ تحولت أعينكم للون الأحمر خلال الـ 24 ساعة القادمة
حتّى إنّ استطعت أنّ تهدأ ، لن تعود أعينك لطبيعتهم لبقية الساعات المتبقيّة
إنّ تحولت أعينك للون الأحمر في منتصف اليوم
فيجدر بك التوقف عن المهمة و العودة فوراً
حسناً ، خذ الدواء الآن
أجل
..بايرو ، دعني
لا بأس ، يمكنني البحث عنهُ بمفردي
كشريككَ ، سأفعل ما يمكنني فعلهُ بمفردي
! وجدتهُ
توخى الحذر ، أيّها الشقي
لقد جلبتَ فوضى عارمة
! بايرو
هل أنتَ بخير ؟ هل أصبت بمكروه ؟
إنّني بخير ، لقد تعثرتُ فحسب
أأنتَ برفقة هذا الشقي ؟
أنظر ، لقد توسخت بدلتي الآن
ما الذي ستفعلهُ الآن ؟
! أيّها الكاذبون
لقد كنتُ أشاهدكم
..لقد كنتم أنتم
استعدي للنتائج إنّ تحدثتِ حيال ذلك
إذن ، ماذا كنتِ تقولين ؟
..كلاّ ، حسـ
آسف ، لقد كان خطئي
لا أحتاج لإعتذاراتٍ
أعطيني المال
ماذا ؟
أنتظر
..إنّ كان حيال المال
لدينا هذا المبلغ فحسب
..هذا
..إنها مدخرات بايرو
مهلاً ، ما هذا ؟
جميعهم عملاتٍ معدنية
لا يمكنك فعل شيء بهذا المبلغ
! أيها الوغد
! كلاّ ، يا كورابيكا
لنعتذر فحسب و نطلب منهم أنّ يتركونا نغادر
آسف ، أرجوكم سامحونا
آسف
..آسف
آسف ، أرجوكم سامحونا
سامحوهم فحسب
إنهم مجرد أطفالٍ
أخرسوا ، أتريدون القتال ؟
تفضل ، يا بايرو
شكراً لكَ ، كورابيكا
أنتَ في ورطةٍ أيضاً
برعاية شخص عاجز
لابد أنكَ سئمتَ بالعيش هكذا
معك الحق
!..أيها الشقي
قف
! قف
! لقد أخبرتُكَ بأنّ تقف
! قف
..سامحني
! تـوقف ، كورابيكا
! أتركني ، بايرو
! هذا كافي ، توقف
! دعنا نذهب ، فلقد تم إخبارنا بأنّ نفعل هذا
ماذا ؟
ما الذي تعنيه ؟
بالبارحة أخبرنا مسنٌ غريب أنّ نقوم بإغضابك
مسنٌ بشعرٍ مدبب ؟
! أجل
! إنّهُ المسن
حيال بايرو أيضاً ؟
هل أخبركم المسن بأنّ توبخوا جسد بايرو أيضاً ؟
..كلاّ ، فلقد كانت هذه مُزحة
آسف
..سامحنا
! و كأنّني سأرضي على هذا
! كورابيكا
..أيتها الجدة
! وحش العيون الحمراء
ما خطب لون عينيهِ ؟
لم أرَ أعين مثلها
ماذا إنّ كان مندوب شيطانٍ ؟
أهذا صحيح ؟
! إبتعد عنا ، أيها الشيطان
! اخرج من هذه المدينة
! فلتخرج
ربما لا يجدر بنا الخروج للعالم الخارجي
هذا ليس صحيحاً
لقد انتهى الأمر بيّ بهذه الأعين
كورابيكا ، أنظر
! لقد عادوا للونهم الطبيعيّ
ما كان هذا ؟
لقد حولتهم بدواء المسن
فلقد تظاهرتُ بأنّني أسقطتهُ
أنذاك ؟
..إذن ، أنا
لقد نجحتما
بعد أنّ اجتزتُ الاختبار
شديتُ الرحال للعالم الخارجي لإيجاد طبيب يشفي أعين بايرو
خلال تلك الأسابيع الستة
أخبار مقتل عشيرة كوروتا قد نشرت
..مقتل
جميع سكان الـ 128 غابة قد قُتلوا
و على مسرح الجريمة كان هناك رسالة من المجرم
" لا نخاف من أحدٍ "
" لذا لا تأخذ شيئاً منا "
..إذن فلقد كانت غيني ريودان
..كورابيكا
! يمكنني رؤية شيء ما
ماذا ؟
إنّ جمالكَ يُحمسني
لدرجة أنّهُ جعلني عقيم
..إنّني أتسلق سلماً
كورابيكا
ما الذي رأيتهُ الآن ؟
غروب
غروب ؟
إنّهُ ليس بعيدا عنا
أيمكنكَ أنّ تحدد المكان أكثر ؟
ربما سيسعنا معرفة المكان
..أجل
..قبل الأفق
..سلسلة من الجبال
هناك جبل صخري غريب به حفرة مستديرة
ماذا أيضاً ؟
..نهر
أرى نهرٌ على اليمين
..أنتظر
لقد ظهر شخص ما
ماذا ؟
أهو المجرم ؟
كيف يبدو ؟
هناك ثقوب بالقرب من فمهِ و ملابسهِ سوداء و يشبه كاهناً
الآن ، فلتخلد في النوم
..على كف يديهِ
! وشم عنكبوت
..وشم
..عنكبوت
لا يمكنني الرؤية بعد الآن
إنّ وشم العنكبوت هو شعار غيني ريودان ، صحيح ؟
لكن
الرقم المدون عليه كان الرقم أربعة مثل هيسوكا
..لِمَ هناك عضوين يمتلكان الرقم أربعة
أهذا يعني بأنهم غيروا هيسوكا بالعضو الجديد صاحب الرقم أربعة ؟
انتظروا
سنستعيد أعين كورابيكا أولاً
لنجد موقعاً بهذا المشهد ، و نعثر عن ذلك الشخص
..ما هذا ؟ أعني
إنّها سيئة جدا ، لا أفهم شيئاً
..هذا صحيح ! لكن في أوقاتٍ كهذه
! لنستخدم موقع المعلومات للصيادين
إنهُ القرار الصائب
ما كان هذا ؟
إنّ البحث على أهبة استعداد
..إنّ النتائج واسعة هكذا
..ينبغي علينا أنّ نضيق مجال البحث أكثر
ماذا إنّ عُرضتْ الأماكن التي تتباعد عن بـ 10 دقائق ؟
هذا صحيح
مقاطعة توتوريا ؟
هل مقر ذلك الرجل بمكان ما هناك ؟
..أجل
إنّهُ مجال واسع لكن لا خيار لدينا سوى البحث عنهم واحداً تلو الآخر
! مع هذا الكم من المعلومات ، سينجح الأمر بطريقة ما
أعتقد ذلك
..أريد القدوم معكما ، لكن
فلتبق هنا لتعتني بـ كورابيكا
أجل ، أترك لي زمام الأمور
! كيلوا ، لنغادر فوراً
! أجل
! لقد نسيت رخصة الصيادين خاصتك
! يمكنك أخذها معك
أعتقدُ أنّهُ لا خيار لديّ
! حسناً إذن ، ها نحن ذا
! إنّني أعتمد عليكما
! سأتصل بكما إنّ عثرتُ على شيء ما
! حسناً
! أقرّ لكَ أنّنا سنجد المكان
هل كلّ شيءٍ مرئي هنا ؟
أجل
حتّى إنّ ذهبنا لتلك الأماكن واحداً تلو الآخر ، فسيأخذ الأمر يومين أو ثلاثة
لنُسرع
سأبحث في تلك المدينة
إذن سأبدأ من هناك
إذن ، أين يجدر بنا الاجتماع مُجدداً ؟
أترى برج الساعة ذاك في منتصف تلك المدينة ؟
أجل
ماذا عن الالتقاء هناك في الساعة السادسة ليلاً ؟
فهمتُ
..ليس هنا
..ليس هنا أيضاً
! مُدهش
! شكراً لكِ
! توخي الحذر
! يا إلهي
هل أنتما بخير ؟
شكراً لكَ
! أراكَ لاحقاً ، أيها الأخ الطيب
آسف حيال هذا ، أيها الفتى
! لا تهتم
دعني أقدم لك إمتناني
! شكراً لكَ
إنّي ريتز ، صانع الدمى
إنّني غون
! إنّ عرضك مُدهش
لقد بدت الدمية على قيد الحياة
..شكراً
ما الخطبُ ؟
لا شيء
إنّ " غون " إسم مثير للاهتمام
" إذن أنتَ " ريتز
هكذا إذن
كلاهما أسماء قصيرة و سهلة التذكر
طالما أنهما يمتلكان إثنان من المقاطع اللفظية
! هذا صحيح
أتعرف هذه المنطقة جيداً ؟
..حسناً ، أعتقد
..إنّني أبحث عن موقع
أتعرف هذا المكان ؟
ربما سأعود لغون الآن
! كيلوا
كيف سارت الأمور معك ؟
ماذا عنك ؟
لم أجد شيئاً
فهمتُ
الأمر سيان معي أيضاً
سأقدم لكَ ، يا كيلوا
هذا ريتز صانع الدمى
لقد التقينا سابقاً و أصبحنا أصدقاء
سررتُ بلقائكَ
أصدقاء ؟
..إنّ ريتز مُدهش ! لقد كانت تبدو الدمية على قيد الحياة
الأكثر أهمية
أليس لدينا عمل لإنجازهِ ؟
هذا صحيح
لقد سألتُ ريتز حيال ذلك أيضاً
لديه معرفة عن المكان
لذا بحثنا سويا
لقد بحثنا كثيراً
لكننا لم نجد شيئاً اليوم
حقاً ؟
! لكن ، لا تقلق
لقد قال بأنهُ سيساعدنا غداً أيضاً
..المعذرة
..أعتقد أنّ الوقت متأخر الآن لذا أعتقدتُ بأنهُ يجدر بنا تفقد بقية المواقع بالغد
تبدو كقصة غامضة
غون ، لِمَ أحضرت شخص كهذا معك ؟
ماذا ؟
جزء " معرفتهِ " يبدو مثيراً للريبة أيضاً
يمكنك أنّ تكون سارقاً أو شيء من هذا القبيل
! كيلوا
ما مشكلتكَ ؟
! إنّني أساعدكما لأن غون قد طلب مني ذلك
لِمَ أنتَ وقح لهذه الدرجة ؟
! فلتعتذر
! أخرس
! ريتز
هل أنتَ بخير ؟
هل أصبت بمكان ما ؟
! توقف عن هذا ، كيلوا
..أنتَ
..أيمكن أنكَ
فتاة ؟
لم يكن لدي نية لخداعكما أو شيء من هذا القبيل
فمن الخطير أنّ تسافر فتاة لوحدها
لذا تظاهرتُ أنّني ولدٌ عندما أكون في رحلةٍ
فهمتُ
لقد حدث الكثير
التصرف كأنكَ تعرف كلّ شيء
فلم تعرف ذلك منذ البداية أيضاً
أخرس
أنتما منسجمان فعلاً
أشعر بالغيور
لسنا كذلك
إذن فأنتِ تسافرين وحيدة ؟
إنّ أخي الكبير صانع للدمى أيضاً
لكنني أردتُ أنّ أغدو صانعة محترفة بمفردي
لذا أقوم بممارسة عروض الشوارع بينما أسافر وحيدةً
لذا فهذه الدمية أفضل صديقةٍ لي
..أيمكن أنها
تلك الدمية..؟
! لقد صنعتها بنفسي ، بالتأكّيد
! هذا مُدهش
! لقد أصبحتِ صانعة الدمى ماهرة بالفعل
! شكراً
لدى تلك الدمية أعين جميلة
غون و كيلوا أيضاً
إنّ أعين غون شفافتين
إنّ أعين كيلوا ملونتين بالظلام ، و نقيتين أيضاً
توقفي ، هذا مخيف
لقد شعرت بالخجل ، أليس كذلك ؟
! هذا مُحال
صناعة أعين للدمى هو أصعب شيءٍ
إمّا كانت على قيد الحياة أو لا ، فإنّ ذلك يعتمد على جودة أعينها
إنّ استطعت صناعة دمية بأعين مثالية
فإنها ستحصل على روحٍ
فهذا ما يقولونهُ
روح ؟
..هذه الفتاة
أيمكن أنها..؟
كيلوا
أمن خطبٍ ما ؟
لا شيء
حسناً ، لنتناول و نقفز على السرير لليوم
! مُدهش ، هذا لذيذ
! هذا ليّ
..بايرو
سأجد طبيب يمكنه معالجة أعينك
عندها سنرى العالم الخارجي بقدر ما نريدهُ سوياً
إنّني برفقتك ، بايرو
..إبتداءاً من الآن و دوماً
! دوماً
من هناك ؟
!..أنتَ
كم أنتَ جميل
رائحة المطهرات و دمك
! هيسوكا
أيها اللعين ! ما الذي تفعلهُ هنا ؟
أيمكنك أنّ تصمت ؟
لا بأس
إنّ كان هذا ما يريدهُ ، فلكان هيسوكا قد قتلني في أيُّ وقتٍ
لكنه لم يفعلها ، لذا ليس لديه نية للقتل
هذا صحيح
لِمَ أتيتَ إلى هنا ؟
أعتقدتُ أنّني سأخبركَ حيال الشخص الذي أخذ أعينكَ
ماذا ؟
!..ذلك
أوفوغي ؟
! لكن كورابيكا قد أطاح به
ما الذي يجري ؟
! وجدتكما
أنتما تبحثان عن أعين مستخدم السلسلة ذاك ، أليس كذلك ؟
كيف عرف ذلك ؟
! تعالا إلى هنا
! أحمق
! كأننا سنفعل ذلك
! سحقاً
! مُحال
! لنهرب
! بسرعة
..بيغ بانغ
!..الصدمة
هل أنتَ بخير ، ريتز ؟
! فلتهرب ، ريتز
..لكن
! لا تتباطىء
! بسرعة
..أجل
لِمَ هو على قيد الحياة ؟
لا أعلم إنّ كان لديه علاقة مع أعين كورابيكا
فيجدر بنا فعلها
أجل
! من المؤكّد أنهُ لا يمكنني الاكتفاء من هذا الشعور
! لنخرج ما لدينا
! أولاً يجب علينا قياس قوة المنافس
! تشديد الهالة على الذراعين للحماية
! رين
! إنّهُ قوي بحق
! إنّهُ ليس مجرد أحمق ذو عظلاتٍ
! ها أنا ذا
يالها من مداعباتٍ
! أيها الماكر
! إنّهُ قادم
! الزوبعة الصخرية
..كيلوا
..غون
..قتالهُ
..أمر مُحال
لا تقاتل منافسين لا يمكنك هزيمتهم
ليس هذا ما تمتلكونهُ فحسب
أولاً يجدر بنا فعل شيء ما حيال لكمتهِ
فلتركض
هل تنصت لي ، كيلوا ؟
لنهاجم ذراعهُ اليمنى بإستمرارٍ
Nasro Laouid : ترجمة
! عُلم
..ينبغي أنّ تكون عظامهُ متحطمة ، لكن
لا جدوى
..لا يمكننا حقاً
هزيمتهُ
! إنّ هذا الأفضل
! يجدر بنا الهرب
..حسناً إذن
! حان وقت إنهاء زمام الأمور
! بسرعة
! فلتلقيا مصرعكما
أيها الأطفال
هل تواجهون وقت عصيب ضد دميةٍ ؟
!..نوبوناغا
دمية ؟
إنّ جسدي مصنوع من الفولاذ
لن يصل كاتانا خاصتك لـقلبي
أخرس ، أيها الدمية المزيفة
يمكنني تذوق متعة القتال بفضل هذا
لقد تم أمريّ بقتل أيُّ شخص يعترض طريقي
حتّى إنّ كان منافسي شريكي سابقاً
لقد أخبرتك بأن تخرس
آين ؟
للأسف ، ليس لديه أيُّ تأثير عليّ
ما الخطبُ ؟
هل فريت هارباً ؟
لقد كنت أقوى عندما كنا نقاتل كفريق
..بيغ بانغ
لم يكن لديك سابقاً هذه النقطة الضعف
الصدمة
ستكون قوتك عديمة الجدوى من دون أعين آيفوني
إنّني سعيدٌ
..بأنّ أموت من قبلكَ
لقد أخبرتك بأنّ تخرس
أنتَ تستخف بأعضاء ريودان السابقين
أنت هناك ، أليس كذلك ؟
أموكاغي
..أومو
كاغي..؟
إنّ اسمه أوموكاغي
أوموكاغي ؟
لقد أخبرتكَ ، صحيح ؟
سنتين أو ثلاث سنوات مضت
انضممت لعصابة ريودان بإستبادل الشخص الذي كان يحمل الرقم أربعة
أجل
إنّهُ الرجل الذي سرق أعينك
إنّهُ متخصص يسمي نفسه بـ صانع الدمى الإلهيّة
إنّهُ يتسلل إلى عقول الناس
و يصنع الدمى وفق مشاعرهم الداخلية
دمى ؟
الدمى تصبح تابعة لأوامر أوموكاغي
حتّى إنّ كان يُسيطر عليهم
فإنهم لا يخسرون ذكريات حياتهم اليوميّة
ذكريات حياتهم..؟
إنّ الدمى تقبض على الأرواح الحقيقيون أيضاً
لذا
تمتلك الدمى إرادة بينما يتبعون أوام أوماكاغي
يبدو أنهُ لم يكتفي من المأساة
إذن هذا الأوموكاغي قد وجهنا لدمية بايرو
ليسرق عينيّ كورابيكا ؟
على الأرجح
طالما أنّهُ هاوٍ
..لهواية سخيفة كهذه
!..لقد استخدم أفضل صديق ليّ
الأوموكاغي الذي هزمتهُ للحصول على الرقم أربعة
كانت دمية منهُ
!..أيها الحقير
..لقد عرفت ذلك
لِماذا تركتهُ على قيد الحياة ؟
أتعرف ما معنى ذلك ؟
إنهاء أمر شخص ممتع مثله سيكون إضاعة للوقت
إنّ ذوقك مزعج كالعادة
لِمَ تتبادل هذه المعلومة معنا ؟
لأنهُ برفقة غون
فأنتما فاكهتين غير ناضجتين أيضاً
لن أسمح أنّ يتم خطفكم قبل أنّ تنضجان
توقف عن قول أمور مخيفة كهذه
كنّ حذراً
إنّ أوموكاغي منافس مخيف
..أيها الأحمق
كيف تتجرأ على أنّ تظهر وجهك أمامي ؟
..على الرغم أنّني أحضرت آوفو للحياة
يالها من كلمات مُحزنة
توقعتُ أنكَ ستكون مُمتنا ليّ
!..أيها
إنّ الغضب علامة على أنكَ على قيد الحياة
..لكن
إينجو ؟
..أيها السافل
!..إنّهُ يستخدم الباكو حتّى
هل أنتَ الشخص الذي سرق عيني كورابيكا ؟
إنّ كنت كذلك
! فأعدهم لهُ
! غون
أخيراً
سأضيف أعينكما لمجموعتي أيضاً
استمتعوا بالحياة القصيرة التي تبقت لكما
! أنتظر
نحن منافسينكم ، يا أطفال
لقد تم أمرنا أنّ نسرق أعينكم
! ديدان النين
! توقف عن خدعك السخيفة
فلتخلد في آمانٍ الآن
ما هذا ؟
..ذلك الأوموكاغي اللعين
لقد حفر قبر آوفو و سرق أعينهُ
بالإضافة إلى هذا ، لقد صنع باكو
هذا يعني أنهُ لم ينتهي الأمر بعد
لنذهب
أجل
..يبدو أنكما تطاردان أوموغاكي أيضاً ، لكن
من الأفضل أنّ لا تعترضان طريقنا
يجدر على العناكب أنّ تنهي ما بدأت به
! ها هو
كلّ شيء على ما يرام ، لم يتكسر
! هذا رائع ، ريتز
غون
لنسرع و نغادر
..أجل
..لكن
..يجدر بنا فعل شيء ما حيال ملابس ريتز
! رائع
! الكمال لملائكة السموات
! جميل
أنتِ جميلة للغاية ، صحيح ؟
! لقد مضت فترة منذ أنّ تحمس قلبي المزين
أنتِ جميلة ، آيتها الآنسة
فأنتِ أشبه بدميةٍ
أهناك مشكلة ما ؟
..لا شيء
حسناً إذن ، خذي وقتكِ
أليس هذا رائعاً ؟
إنها مناسبة لكِ
هذا مخجل نوعاً ما
لم أرتدي ملابس كهذه سابقاً
من يهتم بذلك
فلتخبرينا حيال ذلك المكان ، فلديك معرفةٍ كما تقولين
أخرس ! سأرشدك إلى هناك الآن
ستكونين في خطر محدق إنّ ذهبت معنا
! لذا أخبرينا بالمكان فحسب
سيكون كلّ شيء ما يرام
! ربما سينتهي الأمر بكِ ميتةً
! ربما ستتحولين هكذا
فهذا سيكون أفضل من لا شيء
إنّني لا أعيش حياة يومية حقيقيّة
لقد كنتُ دوما أتساءل متى سيأتي اليوم الذي سأبدأ فيه بعيش حياتي الحقيقية
ما الذي تتحدثين عنهُ ؟
أأنتِ..لا تعيشين حقاً ؟
عندما أكون معكما
أشعر بشيء على وشك أنّ يبدأ
..شيء
على وشك أنّ يبدأ..؟
غون
هل لي بلحظةٍ ؟
آسف ، انتظري لحظة
دمية الروح
ما الخطب ، كيلوا ؟
لا يمكنني الوثوق بها
هكذا إذن
..لكن كما تعرف
لكن ، ماذا ؟
أشعر كأنهُ هناك شيء ما بداخل قلب ريتز
لذا أودُ مراقبتها أكثر
لا تلومني إنّ خانتنا
ستخون أصدقائك
! لن أخونهم
! كيلوا
رجاءً ، أيمكنكما أنّ تتركوني أساعدكم ؟
ألا تبذلا قصارى جهدكما لإستعادة عينيّ صديقكم ؟
أودُ أنّ أكون مفيدة لكم
كصيقتكم
..كصديقة
! أرجوكما
سأعود حالما أرشدكما إلى هناك
أهناك مشكلة في هذا ؟
كيلوا
ليس الأمر أنهُ لدينا دليل آخر
لنتركها ترشدنا
حسناً
حسناً إذن ، ريتز ! خذينا إلى هناك
! أجل
ماذا ؟
ريتز ، ماذا عن دميتكِ ؟
لقد تركتها لصاحب المحل ذاك في حالة حدوث شيء ما مُجدداً
تعالا ، من هنا
هناك
فهمتُ
يبدو أنّ معرفتكِ كانت دقيقة
إنّ هذا المشهد مناسب لمواصفات كورابيكا
أجل
شكراً لكِ ، ريتز
لا يجدر بكِ القدوم معنا بعد الآن
!...لكن
! لقد أتيتُ طوال هذا الطريق ، لنذهب سوياً
كلاّ
لأكون صريحاً ، ستعترضينا طريقنا
ماذا ؟
! لقد أرشدتكم طوال هذا الطريق
يا ريتز
لا تسيء الفهم ، ليس هذا ما نعنيه
لا نريدكِ أنّ تصابي بأذى
أفهمتِ ؟
حسناً
إنهُ..شعور جميل
لقد كنتُ دائماً أتظاهر بأنني ولد
لذا هذه أول مرة يتم معاملتي بهذا اللطف
! غون
ما الذي تفعلهُ ؟ لنذهب
سأذهب الآن ، يا ريتز
! اعتني بنفسك ، غون
! و ربما أنتَ أيضاً ، كيلوا
المشهد الذي رأهُ كورابيكا كان من الطابق العلوي ، صحيح ؟
أجل
لنجد السلالم
..لمـ
من هناك ؟
!..أنتَ
! أخي الكبير
..لِمَ
هو بمكان كهذا..؟
! اهدىء ، يا كيلوا
! إنهُ دمية
عرفت ذلك
..لكن
كيل
لِمَ لم تتبع تحذيراتي ؟
لماذا ؟
لقد عصيتني و أصبح لديك أصدقاء
كيل
على الرغم أنّني أخبرتك عدة مراتٍ
بأنهُ سيتم خيانتك إنّ كونت أصدقاء
أو ربما
كونت أصدقاء لتخونهم ؟
..كلاّ
! كيلوا
لا بأس
لقد توقفت عن توقع أيُّ شيءٍ منك
إنّ عينيّ لا تراك بعد الآن
..لأنهُ
..عينايّ
لا تر شيء سوى الظلام
إذن
لقد تم أمري بأنّ أخذ عيناك
! كأنني سأسمح لك بذلك
كيل
لا يمكنك قتاليّ
..مهما كانت عدد المرات
لقد أخبرتك عدة مراتٍ
أنّ لا تقاتل منافسين لا يمكنك هزيمتهم
..كيلوا ، تمالك نفسك
أنت تعيقني
هذا صحيح
! سحقاً
كيل
سأقولها مرة أخرى
لا يمكنك قتاليّ
لا تقاتل منافسين لا يمكنك هزيمتهم
لا تحتاج لأصدقاء
إنّ كونت أصدقاء فإنهُ سيتم خيانتك فحسب
و يوما ما
..سوف
تقتل ذلك الصديق
! سحقاً
لقد فر هارباً
لكن لا بأس بذلك
الركض و التخلي عن صديقك
هو أسوأ قرارٌ
لكنهُ خيار صائب
! أخرس ! و كن هادئاً
كما قلتُ
لستَ مؤهلاً لتكوّن أصدقاء
! تبا لك
ألم أقك أنكَ مزعج ؟
! غون
..هل أنتَ
يالها من مهزلة ، كيلوا
على أية حال
ستقوم بخيانة صديقك فحسب
!..لن أفعل ذلك
..إذن
أقتلني
إنّ لم تفعلها
سأقتلهُ
ماذا..؟
لا تقع في فخهِ
! إنهُ..إنهُ مجرد دمية
! غون
هيا ، يا كيل
بسرعة أقتلني
بسرعة
أقتلني
! كيل
هيّا
بسرعة
أقتلني
الآن
..كيل..وا
..لا يمكنني
..إنّ جسدي لا يتحرك
لا بأس بذلك
إنهُ الخيار الصائب
لا تقاتل منافسين
لا يمكنك هزيمتهم
! كيلوا
! توقف
يال سذاجتك
!..غون
لقد كان هذا مُختلفاً عن التعليمات ، لكن
هذا جيّد أيضاً
يالها من عينين جميلتين
إنّ العالم يبدو باهراً
..ما الذي
أفعلهُ..؟
! غون
! تماسك ، غون
ريتز ؟
..هذا صحيح
..غون
..على الأقل
يجب علي استعادة عينيّ غون
! أعد له أعينهُ
لا جدوى من ذلك ، كيل
لقد تم إخباري بأن أخذ هاذين العينين معيّ
..توقف عن العبـ
وداعاً
! غون ، تماسك
! غون
إنّني بخير ، ريتز
..ريتز
لا تلومني إنّ قامت بخيانتنا
ألستُ الشخص الذي خانهُ ؟
..عندما هاجمنا آوفوغين
..و عندما كان أخي على وشك أنّ يأخذ عينيّ
!..لقد كان غون يحميني
..أنا
كما قال عني أخي الكبير
كيلوا ! إلى أين انتَ ذاهب ؟
..ليس
..لدي الحق لأكون صديق غون
..رخصة غون للصيادين
..هذا يعيد الذكريات
لقد كان ذلك في إمتحان الصيادين
أين التقيتُ به
..أولاً تحدثتُ معه لأننا كنا بنفس السن
و لقد كان لدينا نفس المهارات الرياضية
..على الرغم أنّني كنتُ أتوقع بأنهُ ضعيف
لقد كان صريحاً دوماً
..إنهُ المعاكس ليّ بالضبط
قبل أنّ أعرف
لقد أصبح
..صديق ثمينٌ بالنسبة ليّ
..و بعد ، أنا
..قمتُ بخيانتهِ
إنّني الأسوأ
لا أهتم بعد الآن
! كيلوا
هل أنتَ بخير ، كيلوا ؟
..غون
..كيف..وصلت إلى هنا
لقد أتبعتُ رائحتكَ
لقد كان أمراً صعباً بسبب هطول المطر
..لِمَ فعلت هذا ، لشخص مثلي
ما الذي تقولهُ ، كيلوا ؟
..لكنني
..تخليتُ عليك و حاولتُ الهروب
أنتَ لم تتخل عني
ألم نقاتل سوياً ؟
!..لكن
علاوة هذا
إنّ كنت أنتَ ، فلا أهتم بالخيانة
! مازلتُ أثق بك
..غون
!..أنتَ
فهمتُ
أين هي ريتز ؟
لقد لحقتُ بك و لا أعرف أين هي ، لكن
على الأرجح أنها عادت لأوموغاكي الآن
من اللحظة التي ألتقيتُ بها
كان هناك شيء ما شعرتُ به
حيث أنّ عينيّ ريتز لم يكونا خاصتها
..إذن ، مالك أعينها
على الأرجح أنهُ أوموغاكي
و إلاّ
إنّها لم تستطع أنّ تصنع دمية إيلومي بإستخدام قلبك
..غون
هل تعرف ذلك حتّى..؟
كلاّ
هناك عدة أمور لا أفهمها أيضاً
لكن الآن أعرف مكان أوموغاكي
يمكننا إتباع النين المتواجد في عيناي لمطاردتهِ
..لا تقل لي
لهذا تركت عينيك..؟
لِمَ فعلتَ شيء متهوراً ؟
! عرفت ذلك
هل أنتَ بخير ، غون ؟
..ليوريو
!..كورابيكا
كيف استطعتما إيجادنا ؟
لقد استخدمنا الـ " جي بي آس " المتواجد على هاتف غون
! غون
..لا أصدق هذا لِمَ فعلت كلّ هذا ؟
! لم تكن مشكلة
! طالما أننا أصدقاء
..إنّني أمتلك أصدقاء رائعين بالفعل
من المبكر أنّ تشكرنا
صحيح ، غون ؟
! لنذهب ، جميعاً سأرشدكم إلى هناك
المشكلة الحقيقية تبدأ الآن
معك الحق
! فلنذهب لنركل مؤخرتهُ
جميل للغاية
العالم الذي يُرى خلال هذه الأعين باهر بحق
يالهما من عينين مثيرتان للاعجاب
لكن
..للأسف ، يا ريتز
إنهم لا يناسبونكِ
لكنهم مناسبين لمجموعتي
..أخي..لنتوقف عن فعل هذا
..ريتز
ما الخطب ؟
إنّني أفعل كل هذا لمصلحتكِ
لم أطلب منكَ ذلك
الفضل لي بأنهُ يمكنني أنّ أغدو صانع الدمى الإلهية
أحتاج عينيّ إنسانٍ لإعادة إحياء الدمى
تعرفين ذلك ، أليس كذلك ؟
لقد استطعتُ الوصول لهذه النتائج لأنكِ أصبحتِ أول ضحية ليّ
لقد كنتُ عديم الخبرة أنذاك
لذا اتنهى الأمر بكِ بخسارة عينيكِ ، إنّني حقاً آسف حيال هذا ، ريتز
أليس هذا هو سبب إعادتكِ للحياة
و البحث عن عينين يُناسبانكِ ؟
لا أحتاجهم
رجاءً أعد عيني غون
يالكِ من عنيدة
لا يمكنني إجباركِ
كلُّ شيء بإستثناء أوامري يعتبر من إرادتكِ
لدينا زوار
سأجعلكِ ترجعين عينايّ
سرقة مقلة العين
من المؤكد أنهم هنا
استعادة الأعين التي سرقت من أوموكاغي ستكون مهمة صعبة
ما الذي سنفعلهُ ؟
إنّ غون و كورابيكا عميان
سنطيح بهم نحن الاثنان ؟
إنّني بخير
يمكنني استخدام النين للقتال عندما أحتاج لذلك
أجل
طالما أنهُ منافس قوي
لن نفوز دون أنّ نوّحد قوانا
أعرف أنكَ ستقول هذا
! حسناً
أيجدر بنا الذهاب ؟
! أجل
لا يمكنني الشعور بوجود أحدٍ
..مرحباً
! لقصر دميتيّ
إذن فهو يستخدم الزيتسو أيضاً
هل أنتَ أوموكاغي ؟
! أجبني
أكنت عضواً من العناكب
عندما هاجمتم على عشيرة كوروتا ؟
إنّ بايرو يعرف ذلك
! أوموكاغي ! إنّني أسئلك أنتَ ، أيها الوغد
لقد كان هذا رائعاً
أتذكر ذلك كما لو أنها البارحة
دفىء روح عشيرة كوروتا
..و
! دفى ذلك الدم النقيّ
!..أيها
ألديك أعينٌ حمراء أخرى بإستثناء خاصتي ؟
للأسف خاصتك هو الوحيدين
و هم مِلْكَ بايرو الآن
! أنظر
جسد بايرو الناعم مع
عيني كورابيكا السريعي الغضب
و
جنون إيومي
مع أعين غون الصريحة
هذه العناصر المتعارضة يمكنها أنّ تندمج
كالدمى
!..أيها الثرثار
أريتز هناك أيضاً ؟
لقد جعلت حبي للدمى ينمو
أختي الصغيرة الثمينة
أختك...؟
..كلا ،أفضل القول
..أنها من صنعيّ ، أنا صانع الدمى الإلهية
دمية حية
..ريتز
إنّ شفقتم على ريتز
يجدر بكم أنّ تسلموا لها المزيد من الأعين
! فعل ذلك لن يسعدها
لقد حصلت على الحياة الأبدية
إنّ كانت تعيش لراحتك
! فلن تعيش حياة حقيقية
! الأمر سيان مع بايرو أيضاً
! أيها المسن ، بسرعة أعد عينيّ كورابيكا و غون
لابد أنكَ أسأت الفهم
لم أقدم لك تلميح للوصول إلى هنا
لذا سأرجعهم
لكن بالحصول على خاصتكما
كيلوا
ليوريو
! إن عينيكما ملكيّ
هذه هي المنصة
أنتم البشر الممثلين
الآن استيقظوا
! يا دمى خاصتي
! أنجزوا عملكم لأجلي
ها هم ذا
أجل
لن نخسر هذه المرة ، كيلوا
أجل
إنّني سعيد أنكَ حصلت على أصدقاء جدد
لكنني أعتقدتُ أنّني صديق كورابيكا الوحيد
! لست بايرو
! إنّ بايرو الحقيقي قد مات
أجل
إنّني على قيد الحياة
و تسيطر عليّ إرادة قوية لا يمكنني عصيانها
يجب علينا أنّ نحصل على أعين أصدقائك أيضاً
! لن أسمح لكَ بذلك
بالتأكيد
لكن كما تعرف
لقد تم أمري بأنّ أقتل أيُّ شخص يعترض طريقي
على الرغم أنّني لا أريد فعلها
! ليوريو
..أيمكنني
العيش كبايرو ؟
! أنتَ لا شيء ، فبايرو في ذكرياتيّ
لكنني أتذكر كلّ شيء
حيال المسن
و حيال والدة و والد كورابيكا
حتّى إنّ مُتَ
فإنكَ ستنعش مُجدداً كدمية
و عندها يمكننا العيش سوياً
كما في الأيام الماضية
!..أيها الحقير
! كورابيكا ، تمالك نفسك
! يجدر بك أنّ تتقبل موت أعزائك و إلاّ لن تستطيع المضي قُدماً
! فهكذا اجتزنا موت أصدقائنا
ربما كان بايرو أعز صديق لك
! لكننا معك الآن
! عش في الحاضر ، يا كورابيكا
توقف عن إعتراضي
..ماذا
! ليوريو
نحن معاً ، صحيح ، كورابيكا ؟
إبتداءاً من الآن و للأبد
..للأبد
سامحني ، ليوريو
لن أتردد بعد الآن
إنّهُ قادم
! غون
هل أنتَ بخير ، غون ؟
كيل
أمازلت لم تفهم ؟
أنتَ دمية ظلام بدون أيُّ شغفٍ
! هذا ليس صحيحاً
! إنّ كيلوا ليس دمية
..غون
اللحظة الوحيدة التي تشعر فيها بالسعادة الحقيقية
هي عندما تقتل النّاس
! مُخطىء
! لا تعرف شيئاً حيال كيلوا
حتّى إنّ كوّنت أصدقاء
فسينتهي الأمر برغبتك في قتلهم
طالما أنكَ قاتل بالقلب
إنّ كيلوا ليس قاتلاً
! إنهُ أعز صديق لي
..غون
! يمكنك القتال
! عندما تكون معي ، يمكننا فعلها سوياً
! أجل
..أنا أيضاً
! أثق بغون
لا تقاتل منافسين لا يمكنك هزيمتهم
لقد علّمتك ذلك
! هيّا بنا ! كيلوا
! أجل
! غون
! لقد فعلناها
كورابيكا
..أكان العالم الخارجي
ممتع ؟
ما الخطب ؟
هناك العديد من الامور المحزنة و المؤلمة هنا
لكنني حصلت على أصدقاء يمكنني أنّ أشاركهم ذلك
هكذا إذن
إنّني سعيد
! بايرو
شكراً لك ، ليوريو
لا تهتم بذلك
لدى المأساة ذوق لذيذ من العسل
إنّ الحزن هو علامة كونك على قيد الحياة
الفضل يعود للدمى التي صنعتها
بأنكم تلقيتم البركة لتذوقها
كونوا ممتنين
لا يمكنك الهروب بعد الآن
! تعال إلى هنا
أتريدون أنّ تعرفوا لما انضممت للعناكب ؟
لأنني أردتُ دمى للعناكب
..سبب إنسحابي
! كان لإكمالي في صناعة الدمى التي أردتها
! غيني ريودان
السداسي المفضل ليّ
..بالإضافة
!..كورورو
من المُحال لك هزيمتهم
! هذا سيء
السمكة الداخلية
لِمَ تواجه وقت عصيب ضد دمى ؟
! هيسوكا
بدلاً من هزيمة الدمى واحداً تلو الآخر
فحجب نين أوموكاغي ستكون أسهل طريقة
هل تلعب دور الفارس في درع لامع ، هيسوكا ؟
لقد أضفتك لمجموعتي أيضاً
! أوموكاغي
! لن أسمح لك بفعل هذا مُجدداً
أنا لا أطلب منك الإذن
! ليس لديك الحق لتهين شخص مُتوفي
سأمسح قلب بايرو
! إنّ ريتز حزينة أيضاً
ريتز ؟
! هذا صحيح ! إنّ ريتز تتؤلم
ألا تفهم ذلك ؟
! أخرس
ما الذي تعرفونه أيها الأطفال ؟
! لا أكترث بسببكم
جُلّ ما ستفعلونهُ أنكَ ستصبحون جزء من مجموعتي
كما لو أنكَ تفهمون
! جمال هذه الدمى
عصر الامبراطور
حسناً ، سأكون منافسك
! ماسك الدمية
الآن ، أيجدر بنا البدأ ؟
! مسدس الآلة المزدوجة
..إذن ، من سيلعب معي سيكون
! أنتَ
إنّ كان واحد ضد ثلاثة ، حتّى الدمى ستكون ممتعة
! عندما أنصهر مع الدمى ، يمكنني استخدام قدرات النين خاصتهم
!..الآن
! سجن السلسلة
أعرفها
إنها قدرة نين قد هزمت أوفوغين ، صحيح ؟
! هيّا بنا
! سحقاً ! سيتخلصون منا على هذه الوتيرة
! فرصتنا الوحيدة للفوز هو سجن سلسلة كورابيكا
! لكنني لا أستطيع الاقتراب منهُ
! لا تقلق
! أنا و كيلوا سنفعل شيء ما حيال هذا
كيف ؟
! لندمج نين خاصتنا و نغدو درعاً لكورابيكا
..غون
تدمج نين خاصتك ؟
! إنّ كنتُ برفقة كيلوا ، فيمكنني فعلها
! أجل
! إنّ كنتُ برفقة غون ، فيمكنني فعلها
! لا تنسوا أمري
! حسناً ! هيا بنا
أشكرك على المتعة
..حسناً إذن
تبقيت أنتَ فحسب ؟
! صمغ بنجي
في النهاية الأمر ، إن هذا ممتع جداً
يالها من خيبة أملٍ
لقد انهيتُ عملي هنا
!..اللعنة عليك ، هيسوكا
! كيف تتجرأ على فعل هذا لدمى خاصتي
! لنذهب ، كيلوا
! أجل
! هيـــــا
! تعال
! فلتنصتوا ، أيها البشر ! سأسحقكم كالتفاح المتعفن
! فلتغرقوا في دمكم الفاتر
..سجن
!..السلسلة
! لقد نجحت
! إنّهُ الآن في حالة زيتسو
لقد قررتُ بأنّ تعمل هذه القدرة على العناكب فحسب
لكن طالما أنكَ متورط في الهجوم على عشيرة كوروتا و لديك وشم العناكب أيضاً
فأنتَ تعتبر عنكبوت أيضاً
أتعتقد أنكَ ألقيت القبض عليّ هكذا ؟
! أخرس
! سلسلة الحكم
سأضع عليك شرط
إنّ أطعتهُ ، سيطلح سراحك
ما الذي تخطط لفعلهِ إنّ عصيتهُ ؟
ستغرس هذه السلسلة بداخلك و ستسحق قلبك
لِمَ لا يمكنك فهم تألق دُمى خاصتي ؟
بالإضافة إلى الحصول على الحياة الأبدية
ستستمر أعينك الجميلة بالعيش
ألا تجد أنّ ذلك رائع ؟
! لم يتمنى بايرو شيئاً كهذا
! لقد أجبرتهُ على إرادتك الملتوية
! هذا صحيح
! لقد تركت ريتز تعاني لمصلحتك
ريتز ؟
تعاني ؟
! فهي لم ترد عيني أحدٍ
أخرس
! أخرس ، أخرس
استسلم ، يا أوموغاكي
! سأمنعكَ من استخدام قدرة نين خاصتك مُجدداً
إذن..لا يمكنني صناعة الدمى مُجددا ؟
" أختر ما تقولهُ " نعم أو لا
إنّ لم أستطع صناعة الدمى ، فلا بأس إنّ مُت
لكن
لا تعتقد أنكَ فزت بهذا
حتّى إنّ مُت ، ستبقى الدمى على قيد الحياة
و سيقتلونكم
إجابتي هي
! لا
! إذن مُت
كيلوا ؟
كورابيكا لا يجدر بك قتل المزيد من الأشخاص
لا بأس إنّ فعلتها أنا
! توقف عن هذا
..لا أريد أنّ تقتل أحد لأجلي
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعلهُ
هو هذا الشيء
! ريتز
..ريتز
..لماذا
أنا..؟
لأنهُ إنّ كنت على قيد الحياة ، لكنتُ قد فعلتُ هذا
ما الذي تقولينهُ ، ريتز ؟
..لديكِ الحياة الأبدية
كلاّ
أخي
..لستَ
صانع الدمى الإلهيّة
..أخطأتُ
..البشر القذرين الذين يعيشون كالنفايات المتعفنة
فلتهلكوا
! السيكلوتون الطاعن
أنّ تكون دمية أو لا..فهذا ليس ممتعاً على الاطلاق
..الأشخاص الذين سيهزمونكم
هم نحن
لن نسمح لفتى السلسلة أنّ يلمس الدمى
إنّ كان هذا مُمكناً ، أريد إنهاء أمرك الآن
توقف
لا يمكننا قتل فتى السلسلة طالما أنّ سلسلتهُ ملتفة على قلب دانشو
تعرفون حيال ذلك أيضاً يا رفاق ، صحيح ؟
هذا مؤلم لكن لا يسعنا فعل أيُّ شيء للآن
! أيها الأنانيين
! لن أدعكم تخرجون هكذا
! كورابيكا
! لقد استخدم الكثير من نين خاصتهِ
من المؤكّد أننا سنهي هذا حالما تنتهي الأمر مع دانشو
سنتركك تتذوق أسوأ معاناةٍ عندما يحين الوقت
تذكر ذلك
أنتَ أيضاً ، هيسوكا
ياله من شرفٍ
كورابيكا ، هل أنتَ بخير ؟
أشعر بالارهاق فحسب
! ريتز
سأعود مع أخي
للذكريات
..ريتز
غون ، كيلوا ، شكرا لكما
الفضل يعود لكما ، يمكنني العيش أخيراً
العيش..؟
!..ريتز
ما هذا ؟
لقد سار كلّ شيء على ما يرام
الذكريات هي شيء تقبع داخل قلبك
..العيش الحقيقي
ما الذي تعنيه بـ " الحقيقي " ؟
أيعني هذا بأن تعيش كما يحلو لها ؟
كرغبتك في أنّ تصبح طبيباً ، صحيح ، ليوريو ؟
سأجد أعين أصدقائي
فهناك سيبدأ كل شيء
! سألتقي بوالدي
..أنا سوف
أنا..ليس لدي أيّ شيء
يجدر بك أنّ تكون بجانبي
أريدك أنّ تكون معي
أعتقد أنهُ لا خيار لديّ
..للآن ، سأكون بجانب غون
..فهناك ستبدأ
حقيقتي
غون ، كيلوا ، ليوريو
دعوني أشكركم مرة أخرى
إنّني مدين لكم
! لا تكن رسمياً
بالتأكيد أننا سنفعل هذا
إبتداءاً من الآن ، أتصل بنا عندما تحتاج للمساعدة
! طالما أننا أصدقاء
شكرا لكم
! حسناً إذن
!..يوما ما ، مُجدداً
Nasro Laouid : ترجمة